الوردية: صلوات الوردية باللغة العربية
The Sign of the Cross (إشارة الصليب)
باسم الآب والابن والروح القدس، الإله الواحد. آمين.
Apostles Creed: أؤمنُ باللهِ الآبِ كُلِّيِّ القُدرةِ، خالقِ السَّماءِ والأرضِ. وأؤمنُ بربِّنا يسوعَ المسيحِ، ابنِهِ الوحيدِ، الذي حُبِلَ بهِ منَ الرُّوحِ القُدُسِ، ووُلِدَ منْ مريمَ العذراءِ.
وتألَّمَ في عهدِ بِيلاَطُسَ البُنْطِيِّ، وصُلِبَ ومَاتَ وقُبِرَ، ونزلَ إلى الجحيم.
وقامَ أيضًا في اليومِ الثَّالثِ منْ بينِ الأمواتِ. وصَعِدَ إلى السَّماءِ، وهوَ جالسٌ عنْ يمينِ الآبِ كُلِّيِّ القدرةِ. وسَيَأتي منْ هُناكَ ليدينَ الأحياءَ والأمواتَ.
وأؤمنُ بالرُّوحِ القُدُسِ، والكنيسةِ الكاثوليكيةِ المقدَّسةِ، وشَركةِ القديسين، ومغفرةِ الخطايا، وقيامةِ الجسدِ، والحياةِ الأبديَّةِ. آمين.
The Lord’s Prayer (الأبانا)
أبانا الذي في السماوات، ليتقدس اسمك. ليأت ملكوتك. لتكن مشيئتك، كما في السماء كذلك على الأرض. أعطنا خبزنا كفاف يومنا. واغفر لنا خطايانا (زلاتنا)، كما نحن نغفر لمن أخطأ إلينا. ولا تدخلنا في التجربة، لكن نجنا من الشرير. آمين.
The Hail Mary (السلام عليك يا مريم)
السلام عليك يا مريم، يا ممتلئة نعمة، الرب معك. مباركة أنت في النساء، ومباركة ثمرة بطنك، يسوع.
يا قديسة مريم، يا والدة الله، صلي لأجلنا نحن الخطأة، الآن وفي ساعة موتنا. آمين.
Glory Be (المجد للآب)
المجد للآب والابن والروح القدس. كما كان في البدء، والآن وكل أوان، وإلى دهر الداهرين. آمين.
Oh My Jesus: يا يسوع الحنون، اغفر لنا خطايانا، نجّنا من نار جهنم، وخذ إلى السماء جميع النفوس، ولا سيما تلك التي هي بأشد الحاجة إلى رحمتك. آمين.
Hail Holy Queen: السّلام عليكِ أيتها الملكة، أمّ الرحمة والرأفة، السّلام عليكِ يا حياتنا ولذّتنا ورجاءنا.
إليكِ نصرخ نحن المنفيّين أولاد حواء.
ونتنهّد نحوك نائحين وباكين في هذا الوادي، وادي الدموع.
فأصغي إلينا يا شفيعتنا، وانعطفي بنظرك الرؤوف نحونا.
وأرينا بعد هذا المنفى، يسوع ثمرة بطنك المباركة.
يا شفوقة، يا رؤوفة، يا مريم البتول الحلوة اللذيذة. الردّة:
℣ صلّي لأجلنا يا والدة الله القدّيسة.
℟ لكي نستحقّ مواعيد المسيح.
Final Prayer: “لِنُصَلِّ:
أيُّها الإلهُ الذي بابنهِ الوَحيد، نالَ لنا بِحياتِهِ ومَوتِهِ وَقيامَتِهِ أَجرَ الحَياةِ الأَبديّة. نَسألُكَ أَن نَتأمَّلَ بِهذهِ الأَسرارِ في مَسْبَحَةِ العَذراءِ مَريَمَ المُقَدَّسَة، فَنَقتَدِيَ بما تَحويهِ وَنَنالَ ما تَعِدُ بِهِ، بِالمَسيحِ رَبِّنا. آمين.”
The Joyful Mysteries (أسرار الفرح)
(البشارة – Al-Bishārah): البشارة: الملاك جبرائيل يبشّر مريم العذراء
(الزيارة – Al-Ziyārah): الزيارة: زيارة العذراء مريم لنسيبتها أليصابات
(الميلاد – Al-Mīlād): الميلاد: ولادة يسوع المسيح في بيت لحم
(تقدمة يسوع إلى الهيكل – Taqdimat Yasū’ ilā al-Haykal): تقدمة يسوع إلى الهيكل: تقدمة الطفل يسوع في الهيكل
(الإيجاد في الهيكل – Al-Ījād fī al-Haykal): الإيجاد في الهيكل: العثور على يسوع في الهيكل
The Luminous Mysteries (أسرار النور)
(عماد يسوع في نهر الأردن): السر الأول: عماد يسوع في نهر الأردن. نتأمل في هذا السر كيف اعتمد يسوع على يد يوحنا المعمدان، ففتحت السماوات وحلّ الروح القدس عليه.
(عرس قانا الجليل): السر الثاني: عرس قانا الجليل .نتأمل في هذا السر كيف صنع يسوع أولى آياته، بناءً على طلب مريم أمه، محوّلًا الماء إلى خمر ومُعلناً بدء رسالته.
(الإعلان عن ملكوت الله): السر الثالث: الإعلان عن ملكوت الله .نتأمل في هذا السر كيف دعا يسوع الناس إلى التوبة، وغفر الخطايا، وأعلن ملكوت السماوات بأعماله وأقواله.
(التجلي على جبل طابور): السر الرابع: تجلّي يسوع على جبل طابور. نتأمل في هذا السر كيف تجلى يسوع أمام تلاميذه الثلاثة، وظهر مجده الإلهي، وصوت الآب يعلن: “هذا هو ابني الحبيب”.
(تأسيس سر القربان الأقدس): السر الخامس: تأسيس سر الإفخارستيا (القربان الأقدس). نتأمل في هذا السر كيف أسس يسوع سر القربان في العشاء الأخير، واهباً ذاته بالكامل كغذاء لحياتنا الأبدية.
The Sorrowful Mysteries (الأسرار الحزينة)
(يسوع في بستان الزيتون): نتأمل في يسوع يصلي في بستان جتسيماني، عرق دمه، وقبوله مشيئة الآب رغم الحزن الشديد والخوف.
(جلد يسوع على العمود): نتأمل في جلد يسوع القاسي على العمود، محتملاً الألم الجسدي الشديد من أجل غفران خطايانا.
(إكليل الشوك): نتأمل في الجنود وهم يستهزئون بيسوع، ويضعون إكليل الشوك على رأسه، محتملاً الإهانة والقسوة.
(يسوع يحمل صليبه): نتأمل في يسوع يحمل صليبه الثقيل صاعداً إلى جبل الجلجلة، ساقطاً، ولكنه ينهض من أجل خلاصنا.
(صلب يسوع وموته): نتأمل في يسوع مسمراً على الصليب، متألماً لمدة ثلاث ساعات، ومائتاً من أجل فداء البشرية.
The Glorious Mysteries:
(قيامة يسوع من بين الأموات): نطلب في هذا السر يا رب، من أجل إيماننا، أن نقوم من خطايانا لنعيش حياة جديدة معك.
(صعود يسوع إلى السماء): نطلب في هذا السر يا رب، أن نرفع قلوبنا وعقولنا نحو السماوات، حيث أعدت لنا مكاناً.
(حلول الروح القدس): نطلب في هذا السر يا رب، أن يرسل الروح القدس ليجدد وجه الأرض، ويملأ قلوبنا بنوره ومواهبه.
(انتقال العذراء إلى السماء): نطلب في هذا السر يا رب، بشفاعة العذراء مريم، أن نكون أمناء لك حتى نهاية حياتنا الأرضية.
(تتويج العذراء مريم سلطانة): نطلب في هذا السر يا رب، أن نثق بأمنا مريم، وأن تحمينا وتوجه خطواتنا نحو ملكوت ابنها.
